Flora, Sayur

Salah sangka rupanya

MasyaAllah,masyaAllah,masyaAllah.Dah salahsangka rupanya.Buah atau sayur ni rupanya bukan labu air tapi kundur! Ada seorang dua kawan yang kenalpasti yang ni buah kundur. Bunganya kuning dan buah yang muda berbulu tajam.

Ketika kecil, kundur mempunyai banyak bulu2 tajam di permukaannya.

A young winter melon has many sharp hairs on its surface.
MashaAllah. This winter melon was mistaken for a bottle gourd.Only one or two friends recognised this as winter melon.This vine has yellow flowers and the immature fruits have sharp fine hairs on them.

Pada awal dulu buah ni dipetik ketika ia masih muda,jadi tak ada la debu/bedak di badan dia tu,tapi bulu2 tajam tu ada la sikit2 ja. Dok kata labu air la sebab tak ada debu…..aduuuhhh…masyaAllah.

In the beginning the fruits were plucked young so there were no powder on their bodies.There were not much hairs on them and these points made us assumed that  these were bottle gourds.

Debu yang jelas dilihat di permukaan kundur. The powder that is obviously seen on the surface of the winter melon.

Keratan lintang kundur yang matang menunjukkan biji-biji yang tertumpu di bahagian tengah buah. The seeds of a matured winter melon aggregated in the centre.

Catatan /NB:
Buah yang terbesar yang kami perolehi ialah seberat 5.6 kg. The biggest fruit that we obtained was at 5.6 kg.

–♣–

           الحمد لله

Rupanya ada rezeki lagi. Buah penghujung……  It didn’t stop at 5.6 kg.

Berat 9.5 kg. It is 9.5 kg.

 

–♣–

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.