Buah, Flora

Produk-produk dari buah pala

 

Jeruk dan halwa pala/ Pickled and candied nutmegs.

 Enak dimakan begitu saja…..buat acar buah pun sedap. Tasty to be taken on its own…..or just add to the acar(chutney) dish.

Jeruk pala tanpa kulit. Pickled nutmegs without peels.

Jeruk pala yg.berkulit. Pickled nutmegs with peels.

Halwa pala.  Candied nutmegs.

Produk2 dari buah pala : kordial pala,jem pala,minyak pala,balm,selaput kering dan biji pala kering.  Products from nutmegs : nutmeg cordial,nutmeg jam,nutmeg oil (for external use),balm,dried mace and dried seeds.

 

–♣–

Buah, Flora

 

Kami berada di kilang buah pala Ghee Hup di Sungai Pinang,Balik Pulau,Pulau Pinang. Pengusahanya Encik Chang Kun Mim telah sudi memberi beberapa info tentang buah pala.

 We visited a nutmeg factory,Ghee Hup nutmeg (Myristica fragrans) factory in Sungai Pinang,Balik Pulau,Penang. The proprietor Mr.Chang Kun Mim was much obliged to share with us a few info about the nutmeg fruit.

Buah pala tumbuh subur di Indonesia dan Pulau Pinang. Di Pulau Pinang tempat yg. paling sesuai untuk tanaman pala ialah di Sungai Pinang,Balik Pulau.

The nutmeg grows well in Indonesia and Penang.In Penang the most favourable place happened to be Sungai Pinang,Balik Pulau.

Anak pokok pala utk.dijual. Nutmeg seedlings up for sale.

Anak pokok pala berusia 4 tahun. A  4-year old nutmeg tree.

Setiba di kilang kami diberi minuman pala.Sedap dan menghilangkan dahaga.Kami juga telah dipelawa utk.mengisi jus pala ni ke dalam bekas minuman sendiri jika ada.Terima kasih banyak2 En.Chang. On reaching the factory we were offered nutmeg drinks.Tasty and quenching.We were even offered to fill this juice into our own tumblers should we had brought them.Thanks so much Mr.Chang.

 

 –♣–