Aktiviti-aktiviti Aidil

Bismillah Phrase Arabic Islamic Calligraphy 05

 

Di rumah kawan. At a friend’s place.

  • Hello…. Bersalam dgn.ketua keluarga. Greeting the head of the family.
  • Bersantai di rumah kwn. Relaxing at friend’s hse.

  • Bangun..bangun.. dok dlm.terowong lagi? dah cerah ni… Rise and shine…still in your bunker?
  • Abg.Aidil tak dak adik2 mcm.kami ke? Aidil : depa kecik sangat … Don’t u have little bros.and sisters like us? Aidil : they’re too small .
  • Warna baju abang Aidil macaam warna baju abang dan kakak kami la…  Look! the colour of Bro’ Aidil’s coat is like those of our elder bro’ and sis.
  • Abang Aidil bangun awal ke? U woke up early didn’t u, Bro’ Aidil?

  • Atas bumbung arnab. Atop rabbit hutch.
  • Bersantai. Relaxing.

‘Posing’ atas pokok belimbing besi.  A pose on the starfruit tree.

  • Kucing dgn.ikan. Tok wan kata jangan kacau. The cat and the fish. Grandpa had told not to disturb the fish.
  • Mana boleh tak kacau. How could u not bother.
  • Mengantuk  nya…. tapi gagah nak ‘posing’. Too sleepy but still manage for a pose.
  • Tenung  mata saya. Look into my eyes.
  • Mengantuk,mengantuk ,tak mau layan dah…  one sheep,2 sheep,3 sheep….. Many many sheep.

Zzzzzzzzzzzzzzzzzz……………….

 

— ♥ —

Aidil si mata biru

Bismillah Phrase Arabic Islamic Calligraphy 05

 

  • Aidil,si mata biru.Nama Aidil, sebab jumpa dia di bus-stop pada hari raya kedua. This blue-eyed is Aidil.Got its name after we found him on second  Eid day.Found him by the bus-stop.
  •  Dok asyik dengaq bunyi burung. Engrossed in the chirping sounds of birds.

 Nampak apa la tu…

  • Jumpa anak katak la pulak….  Found a baby toad.
  • Nampak mcm.dia lalu kut ni.  Thought I saw him this way.
  • Sat hang…sat hang….  U just wait…just wait…. 
  • La telepaih(terlepas) mana pulak?   Oh dear,where has it gone to?

  •  Ni dia….hang jgn.dok laghi (lari).   Here u’re….don’t u dare run away.
  •  Alahai….telepaih lagi….Dia ni ‘crazy frog’la kut… tu laju sangat.  Gosh…it’s gone again…It must be the crazy frog I think…..that’s why  it’s too fast.
  •  Dah la…Aidil…katak tu lebih cekap…dia pun nak idup jugak.  That’s enough Aidil….little toad is smarter….it wants to survive too.

 

 

Ni lah akibat dia……Siang buaih(buas),malam tekelepek.  What happens now…….Too active during the day,exhausted towards the night. 

— ♥ —