Si kumbang tanduk dan anak isteri

Bismillah Phrase Arabic Islamic Calligraphy 05

 

Pucuk kelapa yang lembut memang kegemaran kumbang tanduk.  The soft shoots of the coconut tree are the favourites of rhinoceros beetles.

Mereka ni (anak kumbang tanduk)kami jumpa dalam batang pokok reput yang baru ditebang.Anak kumbang tanduk akan berpura-pura mati bila disentuh,tidak seperti mak ayah dia. We found these little fellas(babies of rhino beetles) in the rotten trunk of the tree that we’d just fell.They’ll pretend dead when touched,unlike their parents.

Ini si emak (dekat dengan anak).Kumbang betina tiada tanduk.  This is mommy (beside the baby).The female beetle has no horn.

Oryctes rhinoceros

Kumbang betina ini cuba melarikan diri.  This female beetle tries to escape.

Si emak sedang menggali masuk ke dalam reputan kayu.  Mommy is burrowing herself into the rotten wood.

Oryctes rhinoceros

Oryctes rhinoceros

Ini lah si bapak kumbang tanduk. This is daddy rhino beetle.

Anak-anak dan ulat kuang. Babies and larva.

Rumah keluarga kumbang tanduk ni ialah di dalam reputan kayu. The habitat of the rhinoceros beetle and its family is in the rotten woods.

Rapuhnya sayap dia

Bismillah Phrase Arabic Islamic Calligraphy 05

 

Rama-rama. Butterflies

  • MasyaAllah ….lembut sungguh sayap rama-rama. MashaAllah ….the wings of the butterfly are very delicate.
  • Berehat sebentar sebelum terbang semula. A short break before taking off again.
  • Bersedia untuk terbang . Ready to fly .

Rama-rama hitam jauh di atas pokok. A black butterfly high up in the tree.

Si kecil ni dah berehat lama di pokok renik ni. This little fella has been resting on this shrub for quite some time.

  • Bila ada rama-rama terdapatlah juga mentadu,anak rama-rama. Salah satu daun kegemaran mentadu/ulat sentadu ialah daun limau. When there’re butterflies around,there’re sure to be caterpillars around too.These butterflies’ off-springs love to feed on curry bush and citrus leaves.
  • Ulat mentadu juga suka sangat dengan daun kari ni. Limau dan karupulai dalam famili yang sama, kot ada sedikit persamaan rasa.Memang kedua2 pokok karupulai dan pokok limau yang selalu diserang ulat mentadu. The caterpillars love so much the curry bush. The citrus and the curry bush belong to the same family,maybe they have some sort of a similar taste. Sure enough both the citrus and the curry bush are frequently attacked by the caterpillars.

 

— ♦ —