Suasana di kuala

Bismillah Phrase Arabic Islamic Calligraphy 05

Suasana tenang di kala petang di Kuala MudaA serene atmosphere at the estuary in the evening.

Di pelantar nelayan masih sunyi. It is still quiet at the pier.

Di pintu air di muara. A floodgate at the estuary.

Tong2 ikan pemborong ikan siap menunggu tangkapan. Containers of a fish wholesaler waiting to be filled up.

Bot nelayan yang pertama tiba dengan tangkapan.Orang2 perseorangan nasib2 boleh dapat ikan,udang dsb.dengan harga lelong. The first boat to arrive with its catch of the day. Individuals might be able to purchase fishes and other seafoods at low prices.

 

–Ω–

Tangkapan penduduk Taman Bagan,B’worth

Bismillah Phrase Arabic Islamic Calligraphy 05

Kami berkesempatan menemui sekumpulan penduduk Taman Bagan,Butterworth di tepi laut. Orang2 dalam qaryah yang sama juga.
We happened to meet a group of residents of Taman Bagan,Butterworth by the seaside.We are staying in the same vicinity.

Mereka menangkap ikan menggunakan pukat udang. They used a kind of dragnet for prawns.

Pukat yang digunakan. The dragnet used.

 

Banyak dari jenis gelama. Most of it are croakers.

Ada juga bawal putih,ikan sebelah,sotong kurita dan udang.

The catch included silver pomfrets,croakers,octopuses,prawns and flatfish.

Sebahagian dari udang yang diperolehi.

Some of the prawns obtained.

Ada udang lipan.There are some mantis shrimps.

Anak-anak ketam pun ada. Lempaq balik la jawabnya. There were also little crabs.

 

–Ω–